Läggdags. För minst en av oss.
Fyraåring: Jag vill inte sova.
Jag: Nänä. Men det ska du. Lägg dig ner nu.
Fyraåring: Jag vill inte sova om du inte läser bok.
Jag: Jag har redan läst tre böcker. Nu ska du sova.
Fyraåring: Jag vill INTE sova om du inte läser bok.
Jag: Men sluta nu, säger jag åt dig! Nu sover du!
Fyraåring: Nej.
Jag: Men tror du att det här är en förhandling eller? Jag är din pappa, du kan inte vinna över mig. Sov!
Fyraåring: Nej!
Jag: Jo!
Fyraåring: Neeej.
Jag: J…
Fyraåring: Nej!
(Tystnad)
Jag: Okej EN bok då!
Fyraåring: (Pekar på bok om en apa som åker skateboard eller vad det nu är) Den!
Jag: Absolut inte, den där jäveln åker runt och stimmar på en skateboard. Vi läser nåt om en unge som sover!
Fyraåring: Nej. Den!
Jag: Aldrig i livet. Här är en om en unge som drömmer skit. Den tar vi.
Fyraåring: Nej.
Jag: Det här är ingen förhandlin…äh. Fan. Vem försöker jag lura. Ge mig en kompromiss då.
Fyraåring: Okej. Den! (Pekar på bok om en unge och en måne.)
Jag: Ja! Det här blir skitbra! Månen är bara ute på natten. På natten sover man, eller hur?
Fyraåring: Mmm.
Jag: Deal. Den tar vi.
Fyraåring: (Öppnar boken)
(Läsande av bok)
(Mer läsande av bok)
(Ännu mer läsande av bok)
(Bläddrande till slutet av bok för att se hur mycket bok det är kvar)
Jag: Tjock bok det här, hörru.
Fyraåring: Mmm.
Jag: Kan vi kompromissa och inte läsa hela ikväll?
Fyraåring: Neeej.
Jag: Jag är din pappa, du måste göra som jag säger!
(Tystnad)
Fyraåring: Nej.
(Tystnad)
Jag: Skit också.
(Mer läsande av bok)
(Ännu mer läsande av bok)
(Fyraåring väcker mig efter att jag har somnat)
(Ännu mer läsande av bok)
Jag: Äntligen. Sista sidan. Okej. Här ligger den här pojken i sin säng och väntar på att månen ska komma fram. Ser du? Han ligger i sin säng precis som du och nu ska han sova och du ska sova. Så nu sover vi. Godnatt.
Fyraåring: Jag vill se månen.
Jag: Va?
Fyraåring: Jag vill se månen.
Jag: (Pekar i boken) Den är ju där. Sov nu.
Fyraåring: (Skakar på huvudet. Pekar på fönstret.) Nej. Jag vill se riktiga månen.
(Plats för eftertanke)
Jag: Alltså…det är maj. Det är fortfarande ljust ute vid den här tiden. Månen kommer inte fram förrän det är mörkt…
Fyraåring: (Nickar allvarligt, gör det bekvämt för sig, pekar på fönstret) Vi väntar, pappa.
Jag: Förlåt?
Fyraåring: Vi väntar. När vi ser månen, DÅ sover vi.
(Plats för mer eftertanke)
Jag: Skit också.
Fru: (Står i dörröppningen. Tittar på vår son. Tittar på mig.) Hur går läggningen?
Jag: (Harklar mig) När går solen ner idag?
Fru: Vad pratar du om?
Jag: Jomen, alltså, läggningen går egentligen jättebra. Det är alltså bara den lilla detaljen att han vägrar sova innan han har sett månen.
Fru: (Onödigt jättehöjda ögonbryn) I maj!?
Jag: Jag vill bara säga nu direkt att inget av det här är mitt fel. Jag är fan värdelös på att förhandla, så han har INTE ärvt det här från mig!