Fredrik Backman

Fredrik Backman

Fredrik Backman

Fredrik Backman

Jag är inte helt säker men jag tror att han precis Jedi-mindtrickade mig

 |  Publicerad 2011-10-30 21:34  |  Lästid: 6 minuter

I målarfärgsbutik. Stockholm. Söndag i nådens år 2011.

Jag: Hej! Jag var här för en timme sen och köpte färg. Men jag verkar tyvärr ha fått fel.

Man i målarbyxor utan färgfläckar: Jaha?

Jag: Ja?

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Sticker händerna i fickorna) Vad ska jag göra åt det?

Jag: Ja...alltså...jag är ingen expert eller så...men att byta ut färgen till rätt färg är väl en början kanske?

(Man i målarbyxor utan färgfläckar lutar sig skeptiskt över målarburken utan att ta upp händerna ur fickorna. Synar etiketten på burken.)

Man i målarbyxor utan färgfläckar: Vad skulle du ha för färg då?

Jag: Den heter [obegriplig bokstavs- och sifferkombination] har jag förstått det som.

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Fnyser lite sådär som en shetlandsponny kanske hade gjort om den hade fått en liten, liten bit wellpapp som fastnat i ena nosborren) Det är den här.

Jag: Ja, det står på etiketten ja. Men jag var ju här imorse och köpte en likadan burk av dig. Och nu säger målaren att det är två helt olika färger i dem.

Man i målarbyxor utan färgfläckar: Av mig?

Jag: Ja. Och det var för övrigt du som sa till mig att vi bara skulle behöva en burk. Men det var uppenbarligen fel.

Man i målarbyxor utan färgfläckar: Om man gör rätt från början så behöver man bara en burk.

Jag: Okej...men det här är fortfarande en annan färg.

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Med det lätt irriterade tonfallet av någon som försöker förklara för en svensk charterfamilj att "dubbelrum" inte är detsamma som "dubbla rum") Nej. Det här är rätt färg säger jag till dig!

Jag: Ja. Jag förstår att det är det du säger. Men målaren är som sagt rätt säker på att det är två olika färger...

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Knackar på toppen av burken med fingertoppen, lite som man kanske skulle knacka med en pistol på toppen av huvudet på någon som stulit ens knark) Det STÅR ju här! [Upprepar obegriplig bokstavs- och sifferkombination]!

Jag: Ja...jag vet inte om vi har lite svårt att förstå varandra här...men jag är alltså inte här för att det är fel på etiketten på burken. Utan för att det är fel på innehållet i den.

(Utrymme för lite tryckt tystnad.)
(Utrymme där jag kanske borde ha gett fan i att få för mig att försöka "lätta upp stämningen".)

Jag: Du vet...det är lite som att komma hem med en 10-poängare från krogen och upptäcka att hon har en...

(Utrymme där jag kanske borde ha hejdat mig från att säga ordet "penis".)

Jag: (Harklar mig) Du vet. Penis.

(Utrymme för ytterligare aningen tryckt tystnad.)

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Ser inte direkt ut att finna stämningen ett dugg upplättad. Stoppar händerna i fickorna igen. Nickar mot etiketten.) Det här är rätt färg.

Jag: Alltså...det är rätt etikett. Men det är fel färg.

Man i målarbyxor utan färgfläckar: Nej.

Jag: Jo.

Man i målarbyxor utan färgfläckar: N-e-j.

Jag: J-o-o.

(Ny tystnad. Lite som den där tystnaden som kanske skulle uppstå precis innan en revolverduell i gryningen. Om den tystnaden har något som helst samröre med två lite lätt överviktiga män utan färgfläckar på kläderna som står och tittar på en färgburk, alltså.)

Kvinna i målarbyxor med färgfläckar på: (Stiger fram med en lätt oroad blick, lägger handen på axeln på man i målarbyxor utan färgfläckar, tittar vänligt på mig.) Kan jag hjälpa till med något?

Jag: (En aning surt) Ja tack. Jag har fått fel färg.

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (En aning surare) Nej det har han inte!

Jag: Har jag ju!

Man i målarbyxor utan färgfläckar: Har du ju inte!

(Utrymme där jag får använda all min självbehärskning för att inte vråla "SPEGEL DIAMANT STJÄRNSTOPP")

Kvinna i målarbyxor med färgfläckar på: (Ler överseende på det där genuina sättet som folk gör som ännu inte har hört mig jämföra en burk färg med ett könsorgan) Förlåt...men hur vet du att det är fel färg?

Jag: För att jag var här imorse och köpte en burk av samma kulör, och målaren är helt säker på att det här inte är samma.

Kvinna i målarbyxor med färgfläckar på: Du var här imorse?

Jag: Ja.

Kvinna i målarbyxor med färgfläckar på: Varför köpte du inte bara två burkar på en gång?

Jag: (Pekar på man i målarbyxor utan färgfläckar på) För att han sa till mig att jag bara behövde en burk.

Kvinna i målarbyxor med färgfläckar på: Hur stort är rummet som ska målas?

Jag: Det är kök och vardagsrum. 43 kvadratmeter totalt.

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Himlar med ögonen) Då fattar du väl för fan att man behöver mer än en burk...

Jag: DET VAR JU DU SOM SA ATT JAG INTE BEHÖVDE DET!!!

Man i målarbyxor utan färgfläckar: DU SA JU INTE ATT DET VAR 43 KVADRATMETER!!!

Jag: GJORDE JAG JU!!!

Kvinna i målarbyxor med färgfläckar på: (Sätter fingret för munnen inte helt olikt sättet som min sons förskolelärare gör när de vill förmedla att nu är det faktiskt dags för inomhusbokstäverna) Nu får ni faktiskt lugna er.

(Utrymme där både jag och mannen i målarbyxor utan färgfläckar med all sannolikhet använder all vår självbehärskning för att inte vråla "HAN BÖRJADE!")

Kvinna i målarbyxor med färgfläckar på: (Djupt andetag) Vi kanske ska öppna burken och titta?

(Utrymme där både jag och mannen i målarbyxor utan färgfläckar rycker på axlarna. Som om detta vore helt irrelevant för diskussionen.)

Kvinna i målarbyxor med färgfläckar på: (Öppnar burken, synar färgen, ser eftertänksam ut) Jaaa...det här ser ju faktiskt inte riktigt rätt ut...

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Fnyser ut en ny bit wellpapp) Jo det gör det!

Jag: (Försöker att inte höja rösten, lyckas ganska bra) Mmm. Men målaren är helt säker på att det är fel.

Kvinna i målarbyxor med färgfläckar på: (Nickar) Verkligen?

Jag: (Försöker att inte höja rösten, lyckas ganska dåligt) Ja!? Jag anlitar målare! För jag HATAR att måla själv och det här är ändå min frus förbannade påhitt att skiten ska målas om för andra gången på 10 månader! Inte mitt! Och förra gången jag försökte måla själv såg det ut som en jävla ravefest i vårt vardagsrum efteråt! ÄR DET ETT PROBLEM ELLER???

(Ganska lång tystnad)

Kvinna i målarbyxor med färgfläckar på: (Ler vänligt) Alltså...jag menade mer "är han verkligen säker?" än "verkligen? Kan du inte måla själv?"...

(Utrymme där jag kanske borde ha slutit mig till att "ursäkta" vore rätt ord att inleda nästa mening med)

Jag: Jaha!!!

(Kvinna i målarbyxor med färgfläckar på nickar vänligt, går iväg för att hämta en kollega)

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Muttrar) Det är rätt färg.

Jag: Det är det ju INTE!

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Himlar med ögonen) Man måste ju bara låta den TORKA innan man ser hur den ser ut! Fattar du inte det?

Jag: (Börjar möjligen jaga upp mig lite nu) Men gör det då! Ta lite färg och låt den torka!!!

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Fnyser ut ett surroundsystemsemballage, sticker fingret i färgburken, stannar upp, ser lite förvirrad ut, letar efter någonstans att kleta ut färgen, tycks inte hitta något, blir stående med fingret lätt vevandes i luften som om det var en tändare på en Bon Jovi-konsert)

(Kvinna i målarbyxor med färgfläckar på återkommer till disken med kollega)

Kollega: (Lutar sig över färgburken, nickar kort) Japp. Det där är fel serru.

Jag: Va?

Kollega: (Stoppar in en snus stor som en handboll under läppen, nickar igen) Vi gjorde om vårt färgkalibreringssystem i färgblandaren vid lunch idag serru. Vi har haft lite problem med de här nyanserna efter det serru.

(Utrymme där det krävs all min viljestyrka för att inte omedelbart utbrista i min jag-hade-rätt-och-du-hade-fel-dans)

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Har börjat kleta av färgen på fingret på kanten av kassapparaten)

Jag: (Till man i målarbyxor utan färgfläckar) Så. Det. Var. Fel. Färg. Alltså.

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Utan att avbryta avkletandet av färgen) Det var det ju inte.

Jag: Det var det ju!!!

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Pekar på mig med sin lediga hand) Det var ju fel på MASKINEN!

Jag: O-c-h? Det är ju fortfarande fel FÄRG!

Man i målarbyxor utan färgfläckar: Nä.

Jag: Jo.

Man i målarbyxor utan färgfläckar: Nä!

Jag: JO!

Man i målarbyxor utan färgfläckar: Det var rätt färg! Bara fel etikett!

Jag: Men vad i helv...det var rätt ETIKETT! Men det var fel FÄRG!

(Man i målarbyxor utan färgfläckar får en servett av kvinna i målarbyxor med färg på, samtidigt som hon ser ut lite sådär som man brukar se ut när man mumlar "menherregudalltsåjagorkarinte" tyst för sig själv.)

Man i målarbyxor utan färgfläckar: Nä. Tvärtom!

Jag: Neeej. Tvärtom!

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Nickar en smula hånfullt) Exakt!

Jag: Nej men...vafan...tvärtom från vad DU sa!

Man i målarbyxor utan färgfläckar: Färgen var rätt. Kalibreringen var fel.

Jag: ETIKETTEN var fel!!!

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Nickar surt) Det är ju det jag säger!

Jag: Men herregu...vafa...det var rätt fä...eller jag menar: Det var fel...

(Utrymme där jag själv blir genuint tveksam.)

Jag: Vänta nu...

Man i målarbyxor utan färgfläckar: (Flinar nöjt. Vänder sig om och går.)

(Tystnad)

Kvinna i målarbyxor med färgfläckar på: (Ler vänligt mot mig) Behöver du något annat?

(Längre tystnad.)

Jag: Säljer ni Alvedon?

Dela på Facebook
Tweeta
Uppdaterad 2023-09-13 16:09