På förskolans infoträff igår kväll.
Min fru: (Tittar på en tavla där det står ”De här språken talas på vår förskola”)
Förskolelärare: (Tittar glatt på Neda) Åh, talar ni flera språk hemma?
Min fru: (Nickar) Ja. Ja, det får man nog säga att vi gör.
Förskolelärare: Vad roligt! Då får vi sätta upp ett till språk här! Var kommer du ifrån?
Min fru: Jag? Jag är född i Iran.
Jag: (Pekar på tavlan) Jaja, men farsi står ju redan här. Så det behöver ni inte sätta upp.
(Förskolelärare tittar oförstående på mig. Min fru tittar på mig, skakar på huvudet.)
Jag: Du menar att de ska sätta upp ”skånska”, eller hur?
(Min fru vänder sig om och går in i ett annat rum.)
Jag: (Tittar på förskolelärare, harklar mig) Hon menar skånska. Hon skojar.
(Tystnad. Förskolelärare ler mot mig med blank blick. Nickar tveksamt.)
Jag: Men GE HIT PENNJÄVELN då så skriver jag upp skiten!!!
Låter uuunderbart
Inte vara sån. Skånska är det finaste språket i världen
Krävs nästan ett ljudklipp på Backmans skånskan så att vi kan avgöra om det ligger något i Nedas dialektala påhopp.
Jag håller med A.Andreas, kan vi inte få höra en av alla dessa konversationer på ett ljudklipp?
Fredrik lös detta Nu
Som vanligt älskar jag Neda – men jag håller med ovanstående att ett ljudklipp är ett måste!
LJUDKLIPP!
Jag tänker inte ge mig på någon lång utläggning utan det blir bara ett kort konstaterande.
- Jag håller med Neda. (punkt)
Jamen Fredrik, som stolt Skåning så kan man ju faktiskt betrakta Skånska som ett eget språk, baora ongefar hallva Svarrije som fårstår vaod vi praoutar åmm jo…
Pffth, Fredrik prater jättetydligt. Kan ha att göra med att jag både köpt häst från Helsingborg och har en bästa vän från Helsingborg så att jag är normaliserad, men ändå.
Här finns en film med ljud för de som undrar:
http://goo.gl/qEl0j
Malin: Helsingborg räknas ju inte.
Som inflyttad till Skåne så måste jag ändå säga att de från Malmö är mycket värre.
Är det nu jag ska nämna att jag varit på inte mindre än två språkresor till Skåneland? Fast de var iofs båda till Kristianstad, så det räknas kanske inte. *duckar och springer*
Hanna – Fredrik är ju från Helsingborg, klart det räknas!
Jäklar vad Neda var (är förmodar jag) på bröllopsbilden! Eh.. ja alltså inte för att du var ful på den eller så men hon var liksom outstanding.
Skånska är inte en dialekt, det är ett ”ljud”.
Hanna: ”de..är värre” excuse me?
Hanna: *harkel*
Jag blev lite besviken på din skånska..jag trodde den skulle vara RIKTIGT bred..;-) Btw Jag ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄlskar din blogg!!!! Är nyinvigd o skrattar så tårarna rinner emellanåt!!
Skånska kan vara svårt att förstå ibland, men riktigt bred västgötska är ingen barnlek det heller om man inte är från krokarna XD
Tur att du kan skriva på svenska i alla fall
På tal om ingenting, hur spänd är du inför söndag egentligen? Själv är jag som ett litet barn som väntar på julafton. Har gjort om mitt Fantasy-lag 3 ggr om dagen den senaste månaden.
Glory glory!
Jag var nere i Malmö på oktoberfest förra året och kunde konstatera att efter en viss promillehalt hade jag inga som helst problem att förstå vad alla Malmöiter sa.
Fick dock en liten fundering framåt kvällen när en kille började prata med mig och min hjärna inte kunde identifiera ett enda ord (trodde vid detta läget att promillehalten gått över den rekomenderade gränsen) det tog någon minut innan hjärnan registrerade att killen av nån random anledning hade börjat prata tyska :/
Malin: Jag upprepar. Helsingborgska är ju inget…..
Freddan_malmoe: Satt något i halsen? *S*
Själv bor jag i Åstorp sedan 14 år men pratar en blandning mellan Östgötska, Stockholmska och skånska så jag kommer undan.
Diddi: Det är bara att haka på med något annat random språk. Kan bli kul efter ett tag.
Jag fick ju på ”pälsen” igår beträffande Sthlms-dialekt så jag håller mig på min kant
Folk från Östra Göinge är en utmaning.
Glöm inte att skriva att det handlar om nordvästskånska. Det är stor skillnad på helsingborgsmål och resten av Skåne.
Jag måste för övrigt också fila på mitt fantasylag. Har som princip att inte ha några Unitedspelare i laget. Samt sedan en tid tillbaka ingen Fernando Torres. Det lilla äcklet.
Men seriöst.. jag vet att det är flera timmar sen jag skrev min kommentar men NU såg jag att jag liksom utelämnade ett ord, dvs ”Snygg”.
”Jäklar vad SNYGG Neda var (är förmodar jag) på bröllopsbilden!” skulle det stå.
Over and out.
Så är det ungefär för mig med.. kommer från Degeberga och har flyttat till Eskilstuna. När jag körde upp i början på veckan så frågade uppkörningsförättaren vad jag sa hela tiden, sen sa han med en konstig blick ”du kommer inte här uppe ifrån?”
jag var tyst ett tag sen sa jag nja, jag bor i Eskilstuna sedan 1 år men kommer från skåne. han tittade på mig log och blev tyst. Varför fattar nästan ingen över småland vad man säger..?
Första inlägget för mig här, men älskar denna blogg!!! Halv skåning är man med och uppvuxen i Tidaholm så dialekter är kul:-))
Hanna – Östgötska? Och du sitter och fäller kommentarer om hur andra dialekter låter?
Där kan vi snacka brist på självinsikt…
Jag är för övrigt uppväxt i Stockholm, och det längsta avståndet min släkt sträcker sig till bakåt i tiden är en liten bit västerut åt Katrineholms och Västerås-trakten.
Jag förstår Fredrik mycket väl.
”Folk från Ödtra Göinge är en utmaning” hehe, det är nog första gången jag hört den beskrivningen om mig och mitt folk!
*s* Att Stockholmare alltid ska klanka ner på vår fina dialekt. Dom måste ju vara avundsjuka eller?
O jag som blev utskälld i gymnasiet för jag ville ha hemspråksundervisning i skånska…..
Om jag bara hade vetat hade jag ju kunnat hävda tvåspråkighet! Kanske man skall uppgradera cv:t?
Skånska-flytande i tal, faders hemspråk
Kristina-uppvuxen i Göteborg
Martin: Jag borde alltså gjort detsamma. Hur coolt hade inte det varit?!
Haha…*ligger på golvet och kvider* =P
Andreas: Jag ursäktar inte Östgötskan. Långt ifrån, den är apful, blandat med Stockholmska och skånska så kan du ju föreställa dig hur det låter.
Dock så fattar i alla fall folk vad jag säger
@Fredrik
Säker på att du inte sa ”PENNAJÄVELEN”?
Min man är seriöst inne på att starta ett skånskt dagis (jamen förlåt, förskola då) så att knattar födda i förskingringen ska lära sig prata ordentligt. Är du med?
Ebba, lära sig prata svenska menar du?
Detta ständiga hackande på skånskan! ”ett språk”… Räknas norrländskan också som ett språk? Nej, det är visst en dialekt… **från en, just nu, smått bitter skånska**