På flygplats. I säkerhetskontroll.
Min fru: (Går genom säkerhetskontrollen med vår son och vår ena barnvagn)
Tulltjänsteman: (Pekar på vagnen, pekar på bandet genom röntgenmaskinen) If you would just fold that up and put it through here, please.
Min fru: (Viker ihop vagnen, tar vår son i handen, går genom säkerhetskontrollen.)
Jag: (Stiger fram mot säkerhetskontrollen med vår dotter och vår andra barnvagn.) Hello!
Tulltjänsteman: (Tittar på mig. Tittar på barnvagnen. Vänder sig mot min fru på andra sidan säkerhetskontrollen och säger något som jag inte riktigt uppfattar.)
Jag: Va? Eller jag menar sorry!
Min fru: (Till tulltjänsteman) Yes, I hope so. But it’s new, we just bought it.
Jag: (Ropar till min fru) Vad pratar ni om?
Min fru: De frågade om du vet hur man viker ihop barnvagnen.
Jag: Va?
Min fru: (Pekar på barnvagnen) De frågade om du vet hur man viker ihop den. Du måste lägga den i röntgenmaskinen.
Jag: Det är för fan klart att jag vet hur man viker ihop den! Varför skulle jag inte veta det?
Min fru: De sa att ibland vet inte papporna hur man gör.
Jag: Vad är det för jävla fördom?
Min fru: Alltså, de jobbar här varje dag älskling. Jag tror nog kanske att det bygger på erfarenhet, inte på fördomar.
Jag: Jag är fan kränkt!
Min fru: Okej. Vill du att jag ska säga det till dem?
Jag: Nej!
Tulltjänsteman: (Pekar på mig, pekar på vagnen) Do you know how to fold it up?
Min fru: (Till tulltjänsteman) He says he knows.
Jag: Of course I know! Maybe in America dads do not know these thing, but in Swede…
Tulltjänsteman: (Pekar en smula mer distinkt på vagnen) Please fold it up.
Jag: Yes!
(Viss väntetid)
Fru: Älskling?
Jag: Jag är fan kränkt. Det här är någon form av profilering.
Fru: Okej. Men vet du hur man viker ihop den eller ska jag komma tillbaka till din sida?
Tulltjänsteman: (Pekar på mig, pekar på vagnen) Do you know how to fold the stroller or not, sir?
Jag: I am a parent too, you know. I am a little bit offended.
Tulltjänsteman: Do you know how to fol…
Jag: NO! But it is NEW! I know how to fold the other one!
Tulltjänsteman: (Tittar på min fru)
Fru: Sorry. I’ll come back.
Jag: This is not because I am a dad! All other swedish dads can fold a stroller!
Fru: (På väg tillbaka genom säkerhetskontrollen) Okej, älskling, så det du förklarar för honom nu är alltså att det här beror inte på att du är pappa utan bara på att du inte är så smart?
Jag: För att den är NY ja! Gå och hämta hit den andra vagnen så ska jag visa honom!
Fru: (Viker ihop vagnen, lyfter upp den på bandet till röntgenmaskinen)
Tulltjänsteman: (Till min fru) Thankyou. (Tittar på mig. Skakar på huvudet. Eller det känns i alla fall så. Det kan även bara vara en liten nickning som betyder att jag ska gå därifrån.)
Jag: I am still offende…wait! Men vafan älskling, kan du bara hämta hit den andra vagnen så att jag kan visa at…
Fru: (Tar vår dotter i ena handen och vår son i andra handen. Går genom säkerhetskontrollen.) Det är det här som är anledningen till att jag håller i biljetterna, älskling. Gör vad du känner blir bäst här så väntar vi på planet.