Those who can do do. Those who can’t do teach. Those who can’t teach går och läser en egen jävla bok i ett annat rum.

Jag: (Pekar i bilderbok) Och vad är det här då?

Min son: Traktor!

Jag: (Pekar) Och det här?

Min son: Lastbil!

Jag: (Pekar) Och det här?

(Tystnad)

Jag: Det är en skottkärra.

Min son: (Nickar nöjt) Skottkärra!!!

Jag: Exakt. Jätteduktigt. Jag förstår att du kanske inte vet vad en skottkärra är eftersom vi inte har någon här hemma. Men din farmor och farfar har flera stycken hemma hos sig i sitt hus i Skåne. Fast där de bor så kallar grannarna det "rullebör".

Min son: (Ser skeptisk ut, pekar på boken) Nej. Skottkärra.

Jag: Mmm. Exakt. Fast jag säger bara att där farmor och farfar bor så kallar man det ibland för "rullebör". Fast här där vi bor så säger man skot...

Min son: (Pekar hårdare i boken, ser irriterad ut) Skottkärra!

Jag: Ja, jag säger ju det. Skottkärra. Men där din farmor och farfar bor så k-a-l-l-a-r man det ibland för rul...

Min son: (Himlar med ögonen, sätter pekfingret uppfordrande i bröstet på mig, pekar upprört i boken) SKOTTKÄRRA!

Jag: Jaaa! Jag säger ju det! Men det kan k-a-l-l-a-s fö...

Min son: (Trycker upp boken i ansiktet på mig) Nej!!! SKOTTKÄRRA!!!

Jag: (Tappar möjligen humöret en smula) Men vad i helv...för 30 sekunder sen visste du inte ens vad det VAR och nu ÄR DU PLÖTSLIGT NÅN HIMLA EXPERT!!!???

Min son: SKOTTKÄRRA!!!

Jag: JAG VEEET!!!

Min fru: (Dyker upp i dörröppningen) Men herregud vad skriker ni om?

Jag: (Möjligen en aning uppjagad) Jag bara lärde honom vad en skottkärra är! För han visste inte det! För 30 frikkin sekunder sen så hade han aldrig ens hört talas om det. Så jag lärde honom! Och sen sa jag bara att där hans farmor och farfar bor så kallar man det ibland för "rullebör", och då börjar han bli helt otrevlig mot mig och rättar mig och skriker "skottkärra!!!".

Min fru: (Tittar på boken, tittar på vår son, tittar på mig) Men det heter ju skottkärra.

Jag: Jag veeet! Det var ju det jag lääärde honom! Men sen sa jag bara att där hans farmor och farfar bor, i Skåne, så finns det folk som ibland kallar det för "rullebör". Och då börj...

Min fru: (Tittar på vår son, klappar honom på kinden) Lyssna inte på din pappa. Det heter "skottkärra".

Vår son: (Nickar irriterat mot mig) Heter SKOTTKÄRRA pappa!

Jag: (Tar ett djupt andetag) Det var ju det jag sa. Men i vissa delar av Skåne så heter det "rullebör".

(Lång tystnad)

Vår son: (Skakar på huvudet) Skottkärra.

Min fru: (Nickar) Skottkärra.

Jag: Jag går och läser en egen jävla bok.