Imorse.
Jag: Vad tittar ni på?
Son: (Vrålar exalterat som en miniatyr-Chewbacca hög på tandläkarbedövning)
Fru: (Ganska trött) Djungelboken.
Jag: (Tittar på teven) Vafan…när fick Baloo glasögon?
Fru: (Suckar) Jag har inte riktigt fattat än. Men han har det i den här versionen. Tydligen.
Jag: I den här “versionen”?
Fru: Ja.
Jag: Jag trodde bara Djungelboken fanns i en version.
Fru: (Suckar så djupt att Discovery gör en specialdokumentär om hur fem TBF Avenger-plan försvunnit spårlöst medan de flugit över den) Skojar du? Det finns typ två olika bara på Disney Channel.
Jag: Vadå “bara på Disney Channel”? Var går den mer?
Fru: Det går en på Barnkanalen också. Minst.
Jag: Vilken av dem är det här?
Fru: Det här är den där Baloo har glasögon och har blivit någon sorts zenmästare eller nåt sånt.
(Tystnad)
Jag: Han har blivit…vadå?
Fru: (Masserar sin panna) Alltså, jag har inte fattat riktigt än, men han har blivit helt filosofisk och djup. Och det är en massa vargar med hela tiden.
Jag: Och de andra Djungelböckerna då?
Fru: Än så länge vet jag att det finns typ en prequelserie, som utspelar sig när alla djuren är små.
Jag: Visst fan. Den har jag sett. Jag fattade inte ett skit.
Fru: Inte jag heller. Och så finns det den vanliga också, som utspelar sig i nutid när alla är vuxna.
Jag: (Pekar på teven) Och den här jävla feng shui-Baloo då? Var kommer han in i bilden?
Fru: Jag tror att det här liksom är i ett parallellt universum eller så. Jag är inte riktigt säker.
(Tystnad)
Jag: Jag går och hämtar kaffe.
Fru: (Nickar övertygat) Gör till mig också.
(Jag lämnar rummet. Är borta fem minuter. Kommer tillbaka med kaffe.)
Jag: Vad tittar ni på nu?
Fru: Nalle Puh.
Jag: (Pekar på teven) Vem fan är elefanten?
Fru: (Gömmer ansiktet i händerna) Jag vet inte, älskling. Jag vet bara inte.
(Lång tystnad)
Jag: Jag går och lägger mig igen.
