Det handlar om att lokalisera nyckelinformationen
Min fru och jag tittar på The real housewives of Beverly Hills.
Min fru: (Pekar på teven) Det där är Camille. Hon är gift med Kelsey Grammer. Men de är förstås skilda nu och…
Jag: Kelsey Grammer? Han från Skål?
Min fru: (Rycker på axlarna) Han var med i det här Frasier tror jag. I alla fall, de skilde sig efter att serien var inspelad. Och man ser ju i serien att hon helt uppenbart är otrogen med sin tennistränare. Kom igen liksom, hon hå...
Jag: Han var med i både Skål och Frasier. Men det var liksom genom Skål han blev känd.
Min fru: (Pekar) Och det där är Kim. Hon är lite småpackad mest hela tiden. Och det där är Adrienne, hon äger nåt slags lag. Och det där är Taylor, ho...
Jag: Vad för lag?
Min fru: (Himlar med ögonen) Nåt basketlag eller hockeylag eller nåt.
Jag: Vilket av det?
Min fru: Men nåt LAG bara. "Kings" eller nåt heter de.
Jag: Los Angeles Kings eller Sacramento Kings?
Min fru: MEN VEM BRYR SIG?
Jag: JAG!
Min fru: Verkligen? Av allt jag har berättat för dig om det här programmet så är det DET du hänger upp dig på?
Jag: De spelar ju inte ens samma SPORT! Hur fan kan man INTE hänga upp sig på det?
(Tystnad)
Min fru: Jag tycker att du ska gå och titta på Vita Huset igen.