Fotnoter i hemmet Backman-Shafti

När vi ska gå på restaurang och jag vill ta på mig mina gamla Quicksilver, då ska jag alltså “skärpa mig”.

Men när ungen går dit i sina baby-Havaianas, då är det plötsligt “urgulligt”.

Eskimåerna kanske har hundra sätt att säga “snö”, men när det gäller flipflops finns det fan inte en chans att de kan ha så olika betydelser av ordet “Amenherregud” som min fru har.